JUNIO 2016 AO XVIII

DOMNGUEZ
MICHAEL

Sobre
Ulises Carrin

GONZLEZ
CRUSS

ROMERO
GUERRA

De la
lectura

El nuevo
sistema penal

JUNIO 2016, A0 XVIII

REVISTA MENSUAL $60 PESOS

ISSN 1405-7840

210

MLLER
WIESELTIER
TURRENT

ODIO

00210

509997

003061

003061
509997

www.letraslibres.com

El rencor populista
La nueva barbarie
El discurso antiinmigrante

00210

LA POLTICA DEL

www.letraslibres.com

LETRAS LIBRES

210

210
6

CON
TE
NIDO

DIRECTOR

Enrique Krauze
CONSEJERO EDITORIAL

Fernando Garca Ramrez

EDITORA EJECUTIVA

Cynthia Ramrez

La existencia del otro nos define y confronta.

Los pueblos primitivos se llamaban a s
mismos con nombres que significaban
seres humanos, los mejores, los
perfectos. Los griegos designaban a quien
no era griego como brbaro, con el sentido
de extranjero pero tambin de inculto,
salvaje, cobarde, cruel. En nuestros das,
la xenofobia occidental se ha convertido en
la barbarie de los civilizados y no han sido
pocos los actores polticos que han querido
utilizar al otro para obtener beneficios
electorales. El autntico peligro para las
democracias, seala Jan-Werner Mller,
es el populismo que erige
al otro como el enemigo.

COORDINADORA EDITORIAL

LETRAS LIBRES
JUNIO 2016

Patricia Nieto
EDITOR RESPONSABLE MXICO

Eduardo Huchn Sosa

EDITOR RESPONSABLE ESPAA

Daniel Gascn
EDITOR DE POESA

Julio Trujillo
REDACCIN

Pablo Duarte, Ricardo Dudda,

Daniel Krauze, Emilio Rivaud
CUIDADO EDITORIAL

Emmanuel Noyola
CONSEJO EDITORIAL

Aurelio Asiain, Roger Bartra, Humberto Beck,

Carmen Boullosa, Adolfo Castan,
Ricardo Cayuela Gally,
Christopher Domnguez Michael, Malva
Flores, Hugo Hiriart, Julio Hubard, Len
Krauze, Tedi Lpez Mills, Guadalupe Nettel,
Antonio Ortuo, Rafael Rojas,
Enrique Serna, Guillermo Sheridan,
Fernanda Solrzano, Juan Villoro
VENTA DE PUBLICIDAD

Anglica Muoz Osnaya,

Edna Hernndez Garca

DIRECCIN ADMINISTRATIVA

Alberto Rivas

Gerente de cobranzas

Andrs Rosales
Suscripciones

Mara Calixto M.

JAN-WERNER MLLER

Gerente de contabilidad

Jos Luis Espinosa

Difusin y prensa

Rebeca Rodrguez

14

EDITORES RESPONSABLES

EDITOR DE ARTE

DISEO GRFICO Y PREPRENSA DIGITAL

Hugo Alejandro Gonzlez

Editorial Vuelta, S.A. de C.V. edita Letras Libres, revista mensual, junio de 2016
Redaccin: 9183 7800 (conmutador) Publicidad: 9183 7803 y/o 9183 7841
Suscripciones: 9183 7822 (conmutador) Fax: 9183 7836
Correo electrnico: cartas@letraslibres.com Todos los derechos de reproduccin
de los textos aqu publicados estn reservados por Letras Libres
Nmero de reserva al ttulo en derecho de autor: 04-1999-111913303300-102
Nmero de certificado de licitud de ttulo: 10580 Nmero de certificado de
licitud en contenido: 8030 Domicilio de la publicacin: Chilaque No. 9,
col. San Diego Churubusco, delegacin Coyoacn, C.P. 04120, Mxico, D.F.
Imprenta: Grupo Ajusco, S.A. de C.V., en Jos Ma. Agreda y Snchez 223,
col. Trnsito, C.P. 06820, Mxico, D.F. (www.ajusco.com.mx)
Distribuidora Intermex, S.A. de C.V., en Lucio Blanco 435, col. San Juan
Tlihuaca, delegacin Azcapotzalco, C.P. 02400, Mxico, D.F.

Tres reflexiones sobre

la barbarie: ayer y hoy
LEON WIESELTIER

Eduardo Huchn Sosa, Patricia Nieto

Fernando del Villar Arias

El populismo necesita enemigos;

la democracia requiere oposicin

20

Estados Unidos:
la democracia
disfuncional
ISABEL
TURRENT

 POEMAS
26 Cielos de hielo

79 LITERATURA:

41 Quejas elevadas a la

Hctor Subirats

con William D. Carrigan

Pura Lpez Colom

encargada, musa de la poesa

lrica, por el sindicato
internacional de los poetas
lricos (versin de Jordi Doce)

Contraaforismos

y rectificaciones

80 HISTORIA: Entrevista

Naomi Replansky

49 Poemas

Julin Herbert

ENTREVISTA
28 Ian Kershaw: Desde el fin

de la Guerra Fra vemos el

regreso de las tendencias
nacionalistas

Daniel Gascn

Pablo Duarte

81 CINE: Las jerarquas

de la butaca

Diego Olavarra

83 INTERNET: Los glosadores

LIBROS
64 Cronologa del progreso,

de Gabriel Zaid

del siglo xxi

Elizabeth Trevio

84 LITERATURA: El ao

sin verano

Manuel Alberca

Julio Hubard

66 Las cosas que perdimos en

el fuego, de Mariana Enriquez

Ana Llurba

67 Neither peace nor freedom,

de Patrick Iber

Rafael Rojas

86 CARTN: El gato Vittorio

el guila y la serpiente,
de Tanya Huntington

87 ARQUITECTURA:

69 Martn Luis Guzmn: entre

Hctor Perea

70 Ptronille, de Amlie Nothomb

Aloma Rodrguez

Aguilar Camn

72 Toda la vida, de Hctor

CONVIVIO
36 Ulises Carrin: All work and

no play makes Jack a dull boy

Christopher
Domnguez Michael
42 De la lectura

Francisco

Gonzlez Cruss

Fernando Garca
Ramrez
LETRILLAS
76 CINE: Estado civil: langosta

Fernanda
Solrzano

46 Para comprender

Ana Pamela
Romero Guerra
Gabriel Zaid

Juan Crdenas

Convergencias con Teodoro

Enrique Krauze

89 PSICOLOGA: Vivimos

tiempos bipolares?

Abraham Godnez
Aldrete

91 MUSEOS: El barroco asptico

Alejandro Badillo

COLUMNAS
92 DIARIO INFINITESIMAL:
Secretos

Hugo Hiriart

Enrique Serna

Lugartenientes del carajo

93 AEROLITOS: La orga vegetal

50 Letras con patines

Decur

94 SALTAPATRS:

el sistema acusatorio

Guillermo Sheridan

52 Por la trocha (cuento)

CRNICA
56 El rock me absolver

Eduardo

Huchn Sosa

77 POLTICA
INTERNACIONAL:

La vida despus de Sanders

Alberto
Fernndez

Ilustracin de portada:
Jonathan Lpez
Ilustraciones: Manuel Monroy,
Vicente Mart, Aldo Jarillo,
Mara Titos, Luis Pombo,
Martn Elfman, Ari Chvez
Chacn, Jonathan Lpez

LETRAS LIBRES
JUNIO 2016